Dây lang bò, rau muống cũng bò

Direct English translation

The sweet potato vine creeps, the water spinach also creeps.

Equivalent English version

Monkey see, monkey do

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói thấy người khác làm gì cũng bắt chước làm theo, đua đòi một cách tự nhiên mà lố bịch, kệch cỡm. Hình ảnh các thứ rau dây đều bò nhấn mạnh sự a dua, làm theo nhau không cần biết có hợp hay không.
English explanation
Refers to blindly copying whatever others do, in a way that becomes ridiculous or affected. The vegetable imagery emphasizes a chain of imitation, with one thing trailing after another simply because the first does.
Variants